빠루? 시누? 현장용어 바로쓰기 - 2

안녕하세요. 인테리어 기술자들이 더 나은 대우를 받을 수 있도록 노력하는 김프로입니다. ​ 대한민국 현장에서 쓰이는 말들을 보면 잘 모르는 사람은 쉽게 알아듣지 못하는 표현들이 많아 상당히 골치가 아프다고 하죠. 대부분 일본식 표현들 이지만 일본어랑은 또 많이 달라 일본어를 공부한 사람들도 못알아듣는다고 합니다. ​ 노가다라는 말도 일본어의 도카타*에서 유래가 되었다고 할 정도로 우리들은 현장에서 많은 어려운 용어를 사용합니다. * (도카타(どかた/土方) : 토방이라는 뜻으로, 노동자들이 공사장 주변의 작은 토방에서 숙식을 해결하여 붙여진 이름) ​ 오늘은, 1편에 이어서 이러한 현장용어들이 무엇이 있는지 또 그러한 용어들 대신 올바른 표현은 무엇인지 알아보고자 합니다. 여러분들도 올바른 언어가 뭔지 몰..
작업자를 위해 2020. 12. 8. 16:52
1